ASHAWire
Advanced search
Skip main navigation
No AccessLanguage, Speech, and Hearing Services in SchoolsResearch Article1 Apr 2012

Dialect-Neutral Indices of Narrative Cohesion and Evaluation

    https://doi.org/10.1044/0161-1461(2011/10-0101)

    Abstract

    Purpose

    This study compared the development of essential elements of narrative skill in children from African American English (AAE)- and general American English (GAE)-speaking communities using an innovative elicitation and evaluation protocol consisting of four key indices of narrative language: (a) reference contrasting, (b) temporal expressions, (c) mental state descriptions, and (d) understanding of behavior based on false belief.

    Method

    Participants were 291 AAE speakers and 238 GAE speakers, 4 to 9 years of age. Approximately one-third of both dialect groups were identified as having language impairments. Children generated 2 stories based on short picture sequences. Their stories were coded for the 4 key indices of narrative language. Analyses of variance were performed with subsets of the measures and a composite index with all measures combined as outcomes; and with age, dialect group, and clinical status as predictors.

    Results

    Age and clinical status had statistically significant effects on the subset measures and the composite score. Variation between AAE and GAE dialect was not a significant factor.

    Conclusion

    By focusing on dialect-neutral elements of narratives—creating links across sentences and providing mental state interpretations—this study adds to our knowledge of development and impairment in narrative production among both AAE- and GAE-background children.

    REFERENCES

    • Allen, B. A., de Villiers, J. G., & François, S. (2001). Deficits versus differences: African American children’s linguistic paths towards a theory of mind.In M. Almgren, A. Barrena, M.-J. Ezeizabarrena, I. Idiazabal, & B. MacWhinney (Eds.), Research on child language acquisition: Proceedings of the 8th Conference of the International Association for the Study of Child Language (pp. 1006–1014). Somerville, MA: Cascadilla Press.
      Google Scholar
    • American Speech-Language-Hearing Association. (2005). Annual counts of the ASHA membership and affiliation, year-end 2005. Retrieved from http://www.asha.org/uploadedfiles/research/05wwAethnicityrace
      Google Scholar
    • Astington, J. (1993). The child’s discovery of the mind. Cambridge, MA: Harvard University Press.
      Google Scholar
    • Bamberg, M. (1986). A functional approach to the acquisition of anaphoric relationships.Linguistics, 24, 227–284.
      Google Scholar
    • Bamberg, M., & Damrad-Frye, R. (1991). On the ability to provide evaluative comments: Further explorations of children’s narrative competencies.Journal of Child Language, 18, 689–710.
      Google Scholar
    • Baron-Cohen, S., Leslie, A. M., & Frith, U. (1985). Does the autistic child have a “theory of mind”?.Cognition, 21, 37–46.
      CrossrefMedlineGoogle Scholar
    • Bartsch, K., & Wellman, H. M. (1989). Young children’s attribution of action to beliefs and desires.Child Development, 60, 946–964.
      Google Scholar
    • Bartsch, K., & Wellman, H. M. (1995). Children talk about the mind. New York, NY: Oxford University Press.
      Google Scholar
    • Berman, R. A. (1988). On the ability to relate events in narrative.Discourse Processes, 11, 469–497.
      Google Scholar
    • Berman, R. A., & Slobin, D. I. (1994). Relating events in narrative: A cross-linguistic developmental study. Hillsdale, NJ: Erlbaum.
      Google Scholar
    • Bliss, L. S., Covington, Z., & McCabe, A. (1999). Assessing the narratives of African American children.Contemporary Issues in Communication Science and Disorders, 26, 160–167.
      ASHAWireGoogle Scholar
    • Bruner, J. (1986). Actual minds, possible worlds. Cambridge, MA: Harvard University Press.
      CrossrefGoogle Scholar
    • Bruner, J., & Feldman, C. (1993). Theories of mind and the problem of autism.In S. Baron-Cohen, H. Tager-Flusberg, & D. J. Cohen (Eds.), Understanding other minds: Perspectives from autism (pp. 267–291). Oxford, England: Oxford University Press.
      Google Scholar
    • Burns, F. A. (2004). Elicited versus open-ended narratives in African American children. Unpublished doctoral dissertation, University of Massachusetts, Amherst.
      Google Scholar
    • Campbell, J. (1949). The hero with a thousand faces. New York, NY: Pantheon Books.
      Google Scholar
    • Champion, T. (1997). “Tell me somethin' good”: A description of narrative structures among African American children.Linguistics and Education, 9, 251–286.
      Google Scholar
    • Champion, T. (2003). Understanding storytelling among African American children: A journey from Africa to America. Mahwah, NJ: Erlbaum.
      Google Scholar
    • Champion, T., Seymour, H., & Camarata, S. (1995). Narrative discourse of African American children.Journal of Narrative and Life History, 5, 333–352.
      CrossrefGoogle Scholar
    • Charity, A. (2007). Regional differences in low-SES African American children’s speech in the school setting.Language Variation and Change, 19, 281–293.
      Google Scholar
    • Crago, M. B., Eriks-Brophy, A., Pesco, D., & McAlpine, L. (1997). Culturally based miscommunication in classroom interaction.Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 28, 245–254.
      ASHAWireGoogle Scholar
    • Curenton, S. M., & Justice, L. M. (2004). African American and Caucasian preschoolers' use of decontextualized language: Literate language features in oral narratives.Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 35, 240–253.
      ASHAWireGoogle Scholar
    • Dasinger, L., & Toupin, C. (1994). The development of relative clause functions in narrative.In R. A. Berman, & D. I. Slobin (Eds.), Relating events in narrative: A cross-linguistic developmental study (pp. 457–514). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
      Google Scholar
    • de Villiers, J., & Pyers, J. (1997). Complementing cognition: The relationship between language and theory of mind.In E. Hughes, M. Hughes, & A. Greenhill (Eds.), Proceedings of the 21st Annual Boston University Conference on Language Development (pp. 136–147). Somerville, MA: Cascadilla Press.
      Google Scholar
    • de Villiers, J. G., & Pyers, J. E. (2002). Complements to cognition: A longitudinal study of the relationship between complex syntax and false-belief-understanding.Cognitive Development, 17, 1037–1060.
      CrossrefGoogle Scholar
    • de Villiers, J. G., Roeper, T., Bland-Stewart, L., & Pearson, B. Z. (2008). Answering hard questions: Wh- movement across dialects and disorder.Applied Psycholinguistics, 29, 67–103.
      Google Scholar
    • de Villiers, P. A. (2004). Assessing pragmatic skills in elicited production.Seminars in Speech and Language, 25(1)57–72.
      CrossrefMedlineGoogle Scholar
    • de Villiers, P., de Villiers, J., Picone, C., Wilkins, A., Dinkins, E., & Burns, F. (2010). Dialect and narrative skills in African American preschoolers.In K. Franich, K. M. Iserman, & L. L. Keil (Eds.), Proceedings of the 34th Annual Boston University Conference on Language Development (pp. 114–125). Somerville, MA: Cascadilla Press.
      Google Scholar
    • Fiestas, C. E., & Peña, E. D. (2004). Narrative discourse in bilingual children: Language and task effects.Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 35, 155–168.
      ASHAWireGoogle Scholar
    • Gee, J. P. (1985). The narrativization of experience in the oral style.Journal of Education, 167, 9–35.
      CrossrefGoogle Scholar
    • Gee, J. P. (1986). Units in the production of narrative discourse.Discourse Processes, 9, 391–422.
      Google Scholar
    • Gillam, R., & Pearson, N. (2004). Test of Narrative Language. Austin, TX: Pro-Ed.
      Google Scholar
    • Gorman, B. K., Fiestas, C. E., Pena, E. D., & Clark, M. R. (2011). Creative and stylistic devices employed by children during a storybook narrative task: A cross-cultural study.Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 42, 167–181.
      ASHAWireGoogle Scholar
    • Green, L. J. (2008, November). Literacy and developing African American English-speaking children. Invited symposium at the annual meeting of the American Speech-Language-Hearing Association, Chicago, IL.
      Google Scholar
    • Greenhalgh, K. S., & Strong, C. J. (2001). Literate language features in spoken narratives of children with typical language and children with language impairments.Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 32, 114–125.
      ASHAWireGoogle Scholar
    • Gutierrez-Clellen, V. F., & Quinn, R. (1993). Assessing narratives of children from diverse cultural/linguistic groups.Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 24, 2–9.
      ASHAWireGoogle Scholar
    • Hall, W. S. (1984). African American English corpus. Retrieved from http://childes.psy.cmu.edu/data/Eng-USA
      Google Scholar
    • Halliday, M. A. K., & Hasan, R. (1976). Cohesion in English. London, UK: Longman.
      Google Scholar
    • Harris, P. (1996). Desires, beliefs, and language.In P. Carruthers, & P. K. Smith (Eds.), Theories of theories of mind (pp. 200–222). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
      Google Scholar
    • Heath, S. B. (1983). Ways with words: Language, life, and work in communities and classrooms. Cambridge, MA: Cambridge University Press.
      CrossrefGoogle Scholar
    • Hester, E. J. (1996). Narratives of young African American children.In A. Kamhi, K. Pollock, & J. Harris (Eds.), Communication development and disorders in African American children (pp. 227–245). Baltimore, MD: Brookes.
      Google Scholar
    • Hickmann, M. (2003). Children’s discourse: Person, space, and time across languages. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
      Google Scholar
    • Holmes, H. A., Black, C., & Miller, S. A. (1996). A cross-task comparison of false belief understanding in a Head Start population.Journal of Experimental Child Psychology, 63, 263–285.
      Google Scholar
    • Horton-Ikard, R. (2009). Cohesive adequacy in the narrative samples of school-age children who use African American English.Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 40, 393–402.
      ASHAWireGoogle Scholar
    • Hyon, S., & Sulzby, E. (1994). African American kindergartners' spoken narratives: Topic associating and topic centered styles.Linguistics and Education, 6, 121–152.
      CrossrefGoogle Scholar
    • Justice, L. M., Bowles, R., Kaderavek, J. K., Ukrainetz, T., Eisenberg, S., & Gillam, R. (2006). The Index of Narrative Micro-Structure (INMIS): A clinical tool for analyzing school-aged children’s narrative performance.American Journal of Speech-Language Pathology, 15, 1–15.
      Google Scholar
    • Justice, L. M., Bowles, R., Pence, K., & Gosse, C. (2010). A scalable tool for assessing children’s language abilities within a narrative context: The NAP.Early Childhood Research Quarterly, 25, 218–234.
      Google Scholar
    • Labov, W. (1972). Language in the inner city: Studies of Black English vernacular. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press.
      Google Scholar
    • Leonard, L. B. (1998). Children with specific language impairment. Cambridge, MA: MIT Press.
      Google Scholar
    • Liles, B. Z. (1985). Cohesion in the narratives of normal and language disordered children.Journal of Speech and Hearing Research, 28, 123–133.
      ASHAWireGoogle Scholar
    • Liles, B. Z. (1987). Episode organization and cohesive conjunctives in narratives of children with and without language disorder.Journal of Speech and Hearing Research, 30, 185–196.
      ASHAWireGoogle Scholar
    • Mandler, J. M. (1982). Some uses and abuses of a story grammar.Discourse Processes, 5, 305–318.
      Google Scholar
    • Matsuyama, U. K. (1983). Can story grammar speak Japanese?.The Reading Teacher, 36, 666–669.
      Google Scholar
    • Mayer, M. (1967). A boy, a dog, and a frog. New York, NY: Dial Books.
      Google Scholar
    • Mayer, M. (1969). Frog, where are you?. New York, NY: Dial Books.
      Google Scholar
    • Mayer, M. (1974). Frog goes to dinner. New York, NY: Dial Books.
      Google Scholar
    • Mayer, M., & Mayer, M. (1975). One frog too many. New York, NY: Dial Books.
      Google Scholar
    • Melzi, G. (2000). Cultural variations in the construction of personal narratives: Central American and European American mothers' elicitation styles.Discourse Processes, 30, 153–177.
      CrossrefGoogle Scholar
    • Michaels, S. (1981). Sharing time: Children’s narrative style and differential access to literacy.Language and Society, 10, 423–442.
      Google Scholar
    • Michaels, S. (1986). Narrative presentations: An oral preparation for literacy with first graders.In J. Cook-Gumperz (Ed.), The social construction of literacy (pp. 94–116). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
      Google Scholar
    • Miller, L., Gillam, R., & Peña, E. (2003). Dynamic assessment and intervention: Improving children’s narrative abilities. Circle Pines, MN: AGS.
      Google Scholar
    • Pankratz, M. E., Plante, E., Vance, R., & Insalaco, D. M. (2007). The diagnostic and predictive validity of the Renfrew Bus Story.Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 38, 390–399.
      ASHAWireGoogle Scholar
    • Pearson, B. Z. (2001). Logic and mind in Spanish–English children’s narratives.In L. Verhoeven, & S. Stromqvist (Eds.), Narrative development in a multilingual context (pp. 373–398). Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins.
      Google Scholar
    • Pearson, B. Z. (2002). Narrative competence among monolingual and bilingual school children in Miami.In D. K. Oller, & R. E. Eilers (Eds.), Language and literacy in bilingual children (pp. 135–174). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
      CrossrefGoogle Scholar
    • Pearson, B. Z., & Ciolli, L. (2004). Distinguishing dialect and development from disorder: Case studies.Seminars in Speech and Language, 25(1)101–112.
      Google Scholar
    • Pearson, B. Z., Velleman, S. L., Bryant, T. J., & Charko, T. (2009). Phonological milestones for African American English speaking children learning mainstream American English as a second dialect.Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 40, 229–244.
      ASHAWireGoogle Scholar
    • Pellegrini, A. D. (1984). The effect of dramatic play on children’s generation of cohesive text.Discourse Processes, 7, 57–67.
      Google Scholar
    • Perera, K. (1986). Language acquisition and writing.In P. Fletcher, & M. Garman (Eds.), Language acquisition (pp. 494–518). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
      Google Scholar
    • Perner, J., Leekam, S., & Wimmer, H. (1987). Three-year-olds' difficulty with false belief: The case for a conceptual deficit.British Journal of Developmental Psychology, 5, 125–137.
      Google Scholar
    • Peterson, C., & McCabe, A. (1983). Developmental psycholinguistics: Three ways of looking at a child’s narrative. New York, NY: Plenum.
      CrossrefGoogle Scholar
    • Peterson, C. C., & Siegal, M. (2000). Insights into theory of mind from deafness and autism.Mind & Language, 15, 123–145.
      Google Scholar
    • Schneider, P., Dube, R. V., & Hayward, D. (2005). The Edmonton Narrative Norms Instrument. Retrieved from http://www.rehabmed.ualberta.ca/spa/enni
      Google Scholar
    • Schraeder, T., Quinn, M., Stockman, I. J., & Miller, J. (1999). Authentic assessment as an approach to preschool speech-language screening.American Journal of Speech-Language Pathology, 6, 195–200.
      Google Scholar
    • Seymour, H. N., Roeper, T., & de Villiers, J. G. (2000). Dialect Sensitive Language Test (Unpublished pilot edition). San Antonio, TX: The Psychological Corporation.
      Google Scholar
    • Seymour, H. N., Roeper, T., & de Villiers, J. G. (2003). Diagnostic Evaluation of Language Variation—Screening Test. San Antonio, TX: The Psychological Corporation.
      Google Scholar
    • Seymour, H. N., Roeper, T., & de Villiers, J. G. (2005). Diagnostic Evaluation of Language Variation—Norm Referenced. San Antonio, TX: The Psychological Corporation.
      Google Scholar
    • Snow, C., Tabors, P., Nicholson, P., & Kurland, B. (1995). SHELL: Oral language and early literacy skills in kindergarten and first grade.Journal of Research in Childhood Education, 10, 37–48.
      Google Scholar
    • Stein, N. L., & Glenn, C. G. (1979). An analysis of story comprehension in elementary school children.In R. O. Freedle (Ed.), New directions in discourse processing (pp. 53–120). Norwood, NJ: Ablex.
      Google Scholar
    • Stivers, T., Enfield, N. J., Brown, P., Englert, C., Hayashi, M., Heinemann, T., … Levinson, S. C. (2009). Universals and cultural variation in turn-taking in conversation.Proceedings of the National Academy of Sciences, 106(26)10587–10592.
      CrossrefMedlineGoogle Scholar
    • Strong, C. J. (1998). The Strong Narrative Assessment Procedure. Eau Claire, WI: Thinking Publications.
      Google Scholar
    • Tager-Flusberg, H., & Sullivan, K. (1995). Attributing mental states to story characters: A comparison of narratives produced by autistic and mentally retarded individuals.Applied Psycholinguistics, 16, 241–256.
      CrossrefGoogle Scholar
    • Ukrainetz, T. A., Justice, L. M., Kaderavek, J. N., Eisenberg, S. L., Gillam, R. B., & Harm, H. M. (2005). The development of expressive elaboration in fictional narratives.Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 48, 1363–1377.
      ASHAWireGoogle Scholar
    • United States Bureau of the Census. (2000). Current population survey: School enrollment supplemental file [CD ROM]. Washington DC: Author.
      Google Scholar
    • Washington, J. A., & Craig, H. K. (1998). Socioeconomic status and gender influences on children’s dialectal variations.Journal of Speech and Hearing Research, 41, 618–626.
      ASHAWireGoogle Scholar
    • Wellman, H. M., & Bartsch, K. (1994). Before belief: Children’s early psychological theory.In C. Lewis, & P. Mitchell (Eds.), Children’s early understanding of mind: Origins and development (pp. 331–354). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
      Google Scholar
    • Westby, C. E. (1991). Learning to talk, talking to learn: Oral–literate language differences.In C. Simon (Ed.), Communication skills and classroom success: Assessment and therapy methodologies for language and learning disabled students (pp. 181–218). San Diego, CA: College Hill Press.
      Google Scholar
    • Westby, C. E. (1999). Assessing and facilitating text comprehension problems.In H. W. Catts, & A. G. Kamhi (Eds.), Language and reading disabilities (pp. 154–221). Boston, MA: Allyn & Bacon.
      Google Scholar
    • Wolfram, W. (1991). Dialects and American English. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
      Google Scholar

    Additional Resources