ASHAWire
Advanced search
Skip main navigation
Close Drawer MenuOpen Drawer Menu
No AccessJournal of Speech, Language, and Hearing ResearchResearch Article21 May 2019

Identifying Developmental Language Disorder in Vietnamese Children

    https://doi.org/10.1044/2019_JSLHR-L-18-0305

    Abstract

    Purpose

    Developmental language disorder (DLD), defined by low language performance despite otherwise normal development, can negatively impact children's social and academic outcomes. This study is the 1st to examine DLD in Vietnamese. To lay the foundation, we identified cases of DLD in Vietnam and explored language-specific characteristics of the disorder.

    Method

    Teacher ratings of 1,250 kindergarteners living in Hanoi, Vietnam, were used to recruit children with and without risk for DLD. One hundred four children completed direct measures of vocabulary and language sampling, and their parents completed in-depth surveys. We examined convergence and divergence across tasks to identify measures that could serve as reliable indicators of risk. Then, we compared performance on direct language measures across ability levels.

    Results

    There were positive associations between teacher and parent report and between report and direct language measures. Three groups were identified based on convergence across measures: DLD, some risk for DLD, and no risk. The DLD group performed lowest on measures of receptive and expressive vocabulary, mean length of utterance, and grammaticality. Although children with DLD exhibited a greater number of errors, the types of errors found were similar across DLD and No Risk groups.

    Conclusions

    Similar to rates found globally, 7% of the kindergarten population in Vietnam exhibited risk for DLD. Results highlight the importance of parent and teacher report and the value of multiple measures to identify DLD. We discuss potential clinical markers for DLD in the Vietnamese language and outline future directions.

    References

    • Adler, N., & Stewart, J. (2007). The MacArthur Scale of Subjective Social Status. MacArthur Research Network on SES & Health. Retrieved from http://www.macses.ucsf.edu/research/psychosocial/subjective.php
      Google Scholar
    • American Psychiatric Association. (2013). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (DSM-5®). Washington, DC: Author.
      CrossrefGoogle Scholar
    • American Speech-Language-Hearing Association. (2017). ASHA summary membership and affiliation counts, year-end,. 2016. Retrieved from http://www.asha.org
      Google Scholar
    • Bedore, L. M., Peña, E. D., Gillam, R. B., & Ho, T.-H. (2010). Language sample measures and language ability in Spanish–English bilingual kindergarteners.Journal of Communication Disorders, 43, 498–510.
      CrossrefMedlineGoogle Scholar
    • Bedore, L. M., Peña, E. D., Joyner, D., & Macken, C. (2011). Parent and teacher rating of bilingual language proficiency and language development concerns.International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 14, 489–511.
      CrossrefMedlineGoogle Scholar
    • Bishop, D. V., Snowling, M. J., Thompson, P. A., Greenhalgh, T., & CATALISE Consortium. (2016). CATALISE: A multinational and multidisciplinary Delphi consensus study. Identifying language impairments in children.PLOS ONE, e0158753, 11.
      Google Scholar
    • Bishop, D. V., Snowling, M. J., Thompson, P. A., Greenhalgh, T., & CATALISE-2 Consortium. (2017). Phase 2 of CATALISE: A multinational and multidisciplinary Delphi consensus study of problems with language development: Terminology.The Journal of Child Psychology and Psychiatry, 58, 1068–1080. https://doi.org/10.1111/jcpp.12721
      CrossrefMedlineGoogle Scholar
    • Brown, R. (1973). A first language: The early stages. Cambridge, MA: Harvard University Press.
      CrossrefGoogle Scholar
    • Cao, X. H. (1988). The count/mass distinction in Vietnamese and the concept of “classifier.”.STUF–Language Typology and Universals, 41, 38–47.
      Google Scholar
    • Catts, H. W., Fey, M. E., Tomblin, J. B., & Zhang, X. (2002). A longitudinal investigation of reading outcomes in children with language impairments.Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 45, 1142–1157.
      ASHAWireGoogle Scholar
    • Cohen, J. (1988). Statistical power analyses for the social sciences. Hillsdale, NJ: Erlbaum.
      Google Scholar
    • Conti-Ramsden, G., & Durkin, K. (2012). Postschool educational and employment experiences of young people with specific language impairment.Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 43, 507–520.
      ASHAWireGoogle Scholar
    • Doan, P. T. (2010). Thực Trạng phát triển ngôn ngữ của trẻ 5–6 tuổi tại tỉnh Yên Bái [Language development of children 5–6 years old in Yen Bai province] (Unpublished master's thesis). Viện khoa học giáo dục Việt Nam.
      Google Scholar
    • Duffield, N. (2017). On what projects in Vietnamese.Journal of East Asian Linguistics, 26, 351–387.
      CrossrefGoogle Scholar
    • Ebert, K. D., & Pham, G. (2017). Synthesizing information from language samples and standardized tests in school-age bilingual assessment.Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 48, 42–55.
      ASHAWireGoogle Scholar
    • Ehrler, D., & McGhee, R. (2008). Primary Test of Nonverbal Intelligence (PTONI). Austin, TX: Pro-Ed.
      Google Scholar
    • S. Eitel, H. V. Tran, & Management Systems International. (2017). Speech and language therapy assessment in Vietnam. The United States Agency for International Development (USAID): Vietnam Evaluation, Monitoring and Survey Services Project (VEMSS). Retrieved from https://pdf.usaid.gov/pdf_docs/PA00MJHP.pdf
      Google Scholar
    • Fletcher, P., Leonard, L. B., Stokes, S. F., & Wong, A. M. (2005). The expression of aspect in Cantonese-speaking children with specific language impairment.Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 48, 621–634.
      ASHAWireGoogle Scholar
    • Friedmann, N., & Novogrodsky, R. (2011). Which questions are most difficult to understand?: The comprehension of Wh questions in three subtypes of SLI.Lingua, 121, 367–382.
      CrossrefGoogle Scholar
    • Gagarina, N., Klop, D., Kunnari, S., Tantele, K., Välimaa, T., Balčiūnienė, I., … Walters, J. (2012). Multilingual Assessment Instrument for Narratives (MAIN).In ZAS papers in linguistics (p. 56). Retrieved from http://www.zas.gwz-berlin.de/zaspil56.html
      Google Scholar
    • Gravic. (2015). Remark office OMR [Computer software]. Malvern, PA: Author.
      Google Scholar
    • Gutiérrez-Clellen, V. F., Restrepo, M. A., Bedore, L., Peña, E., & Anderson, R. (2000). Language sample analysis in Spanish-speaking children: Methodological considerations.Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 31, 88–98.
      ASHAWireGoogle Scholar
    • Hansson, K., & Nettelbladt, U. (1995). Grammatical characteristics of Swedish children with SLI.Journal of Speech and Hearing Research, 38, 589–598.
      ASHAWireGoogle Scholar
    • Hewitt, L. E., Hammer, C. S., Yont, K. M., & Tomblin, J. B. (2005). Language sampling for kindergarten children with and without SLI: Mean length of utterance, IPSYN and NDW.Journal of Communication Disorders, 38, 197–213.
      CrossrefMedlineGoogle Scholar
    • Kim, J. Y., Kim, H. G., Le, T. M. H., & Hoang, T. N. (2013). Giáo dục đặc biệt: Lịch sử và sự phát triển [Special education: History and development].In D. Y. Chung & T. M. H. Le (Eds.), Nhập môn giáo dục đặc biệt [Introducing special education] (pp. 15–47). Ho Chi Minh, Vietnam: University of Pedagogy Publishing.
      Google Scholar
    • Law, J., Garrett, Z., & Nye, C. (2004). The efficacy of treatment for children with developmental speech and language delay/disorder: A meta-analysis.Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 47, 924–943.
      ASHAWireGoogle Scholar
    • Leonard, L. B. (1991). Specific language impairment as a clinical category.Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 22, 66–68.
      ASHAWireGoogle Scholar
    • Leonard, L. B. (2014). Specific language impairment across languages.Child Development Perspectives, 8, 1–5.
      CrossrefMedlineGoogle Scholar
    • Leonard, L. B., Weismer, S. E., Miller, C. A., Francis, D. J., Tomblin, J. B., & Kail, R. V. (2007). Speed of processing, working memory, and language impairment in children.Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 50, 408–428.
      ASHAWireGoogle Scholar
    • Loban, W. (1963). The language of elementary school children. Urbana-Champaign, IL: National Council of Teachers of English.
      Google Scholar
    • Luu, T. L. (1996). Những bước phát triển ngôn ngữ trẻ em từ 1 đến 6 tuổi (trên tư liệu ngôn ngữ trẻ em ở nội thành Hà Nội) [The language development stages of children aged 1–6 (basing on the sample of children's language in the intercity of Ha Noi)] (Unpublished PhD dissertation). Hanoi, Vietnam: University of Social Sciences and Humanities and Hanoi National University.
      Google Scholar
    • MacWhinney, B. (2000). The CHILDES project: Tools for analyzing talk (3rd ed.). Mahwah, NJ: Erlbaum.
      Google Scholar
    • Miller, J., & Iglesias, A. (2012). SALT: Systematic Analysis of Language Transcripts (Research version) [Computer software]. Middleton, WI: SALT Software.
      Google Scholar
    • Neumann, S., Salm, S., Rietz, C., & Stenneken, P. (2017). The German Focus on the Outcomes of Communication Under Six (FOCUS-G): Reliability and validity of a novel assessment of communicative participation.Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 60, 675–681.
      ASHAWireGoogle Scholar
    • Nguyen, A. Q. T. (2017). Biện pháp giáo dục kĩ năng giao tiếp cho trẻ mẫu giáo 5–6 tuổi chậm phát triển ngôn ngữ [Educational approach on language skills of 5–6 year-old kindergartners with language delay].Tạp chí Giáo dục, 419, 25–29.
      Google Scholar
    • Nguyen, D. H. (1957). Vietnamese classifiers.Word, 13, 124–152.
      CrossrefGoogle Scholar
    • Nguyen, D. H. (1997). Vietnamese. Amsterdam, the Netherlands: Benjamins.
      CrossrefGoogle Scholar
    • Paradis, J., Emmerzael, K., & Duncan, T. S. (2010). Assessment of English language learners: Using parent report on first language development.Journal of Communication Disorders, 43, 474–497.
      CrossrefMedlineGoogle Scholar
    • Peña, E. D. (2007). Lost in translation: Methodological considerations in cross-cultural research.Child Development, 78, 1255–1264.
      CrossrefMedlineGoogle Scholar
    • Peña, E. D., Gutierrez-Clellen, V., Iglesias, A., Goldstein, B., & Bedore, L. M. (2014). BESA: Bilingual English–Spanish Assessment manual [Measurement instrument]. Baltimore, MD: Brookes.
      Google Scholar
    • Phạm, B., & McLeod, S. (2016). Consonants, vowels and tones across Vietnamese dialects.International Journal of Speech-Language Pathology, 18, 122–134.
      CrossrefMedlineGoogle Scholar
    • Pham, G., & Kohnert, K. (2009). A corpus-based analysis of Vietnamese classifiers con and cái.Mon-Khmer Studies, 38, 161–171.
      Google Scholar
    • Pham, G., & Kohnert, K. (2014). A longitudinal study of lexical development in children learning Vietnamese and English.Child Development, 85, 767–782.
      CrossrefMedlineGoogle Scholar
    • Pham, G., Kohnert, K., & Carney, E. (2008). Corpora of Vietnamese Texts: Lexical effects of intended audience and publication place.Behavior Research Methods, 40, 154–163.
      CrossrefMedlineGoogle Scholar
    • Phan, T. (2013). The projection of inner aspect in Vietnamese.Journal of Portuguese Linguistics, 12, 41–62.
      CrossrefGoogle Scholar
    • Restrepo, M. A. (1998). Identifiers of predominantly Spanish-speaking children with language impairment.Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 41, 1398–1411.
      ASHAWireGoogle Scholar
    • Rudolph, J. M., & Leonard, L. B. (2016). Early language milestones and specific language impairment.Journal of Early Intervention, 38, 41–58.
      CrossrefGoogle Scholar
    • Schneider, E., & Zuccoloto, A. (2007). E-Prime (Version 2.0) [Computer software]. Pittsburgh, PA: Psychological Software Tools.
      Google Scholar
    • Sheng, L., Lu, Y., & Kan, P. F. (2011). Lexical development in Mandarin–English bilingual children.Bilingualism: Language and Cognition, 14, 579–587.
      CrossrefGoogle Scholar
    • Shriberg, L. D., Tomblin, J. B., & McSweeny, J. L. (1999). Prevalence of speech delay in 6-year-old children and comorbidity with language impairment.Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 42, 1461–1481.
      ASHAWireGoogle Scholar
    • Spaulding, T. J., Plante, E., & Farinella, K. A. (2006). Eligibility criteria for language impairment: Is the low end of normal always appropriate?.Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 37, 61–72.
      ASHAWireGoogle Scholar
    • Squires, J., & Bricker, D. (2009). Ages & Stages Questionnaires–Third Edition (ASQ-3). Baltimore, MD: Brookes.
      Google Scholar
    • Szekely, A., Jacobsen, T., D'Amico, S., Devescovi, A., Andonova, E., Herron, D., … Bates, E. (2004). A new on-line resource for psycholinguistic studies.Journal of Memory and Language, 51, 247–250.
      CrossrefMedlineGoogle Scholar
    • Thomas-Stonell, N. L., Oddson, B., Robertson, B., & Rosenbaum, P. L. (2010). Development of the FOCUS (Focus on the Outcomes of Communication Under Six), a communication outcome measure for preschool children.Developmental Medicine & Child Neurology, 52, 47–53.
      CrossrefMedlineGoogle Scholar
    • Thomas-Stonell, N. L., Oddson, B., Robertson, B., & Rosenbaum, P. L. (2013). Validation of the Focus on the Outcomes of Communication Under Six outcome measure.Developmental Medicine & Child Neurology, 55, 546–552.
      CrossrefMedlineGoogle Scholar
    • Tomblin, J. B. (2006). A normativist account of language-based learning disability.Learning Disabilities Research and Practice, 21, 8–18.
      CrossrefGoogle Scholar
    • Tomblin, J. B., Records, N. L., Buckwalter, P., Zhang, X., Smith, E., & O'Brien, M. (1997). Prevalence of specific language impairment in kindergarten children.Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 40, 1245–1260.
      ASHAWireGoogle Scholar
    • Tomblin, J. B., Records, N. L., & Zhang, X. (1996). A system for the diagnosis of specific language impairment in kindergarten children.Journal of Speech and Hearing Research, 39, 1284–1294.
      ASHAWireGoogle Scholar
    • Tran, J. (2010). Child acquisition of Vietnamese classifier phrases.Journal of Southeast Asian Linguistics Society, 3, 111–137.
      Google Scholar
    • Tran, J., & Deen, K. (2009). Aspect marking and modality in child Vietnamese.Journal of the Southeast Asian Linguistics Society, 2, 227–239.
      Google Scholar
    • Tsimpli, I. M., Peristeri, E., & Andreou, M. (2016). Narrative production in monolingual and bilingual children with specific language impairment.Applied Psycholinguistics, 37, 195–216.
      CrossrefGoogle Scholar
    • U.S. Census Bureau. (2010). The Vietnamese population in the United States: 2010. Retrieved from http://www.census.gov
      Google Scholar
    • Van der Lely, H. K. J., & Ullman, M. T. (2001). Past tense morphology in specifically language impaired and normally developing children.Language and Cognitive Processes, 16, 177–217.
      CrossrefGoogle Scholar
    • Vietnam General Statistics Office. (2010). Vietnam household living standards survey. Hanoi, Vietnam: Statistical Publishing House. Retrieved from http://www.gso.gov.vn
      Google Scholar
    • Vietnam National Assembly. (2005). Luật giáo dục [The education law of Viet Nam]. Hanoi, Vietnam: Vietnam Ministry of Justice. Retrieved from http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=5484
      Google Scholar
    • Vietnam National Assembly. (2010). Law on persons with disabilities. Hanoi, Vietnam: Vietnam Ministry of Justice. Retrieved from http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=10482
      Google Scholar
    • Vukovic, M., & Stojanovik, V. (2011). Characterising developmental language impairment in Serbian-speaking children: A preliminary investigation.Clinical Linguistics & Phonetics, 25, 187–197.
      CrossrefMedlineGoogle Scholar

    Additional Resources