Abstract
Purpose
For many school-age children, teachers are the first professionals to refer for speech/language services. However, many speech-language pathologists note that students without language disorders who speak non–mainstream American English (NMAE) dialects are referred to speech/language evaluation. This research note presents results of a preliminary study exploring teachers' ability to report student dialect use and how teacher reports of language ability depend on their perception of the student's dialect use.
Method
Teachers completed a brief two-question survey about students' dialect use and a standardized questionnaire about students' language and literacy skills for 254 students (K‑second grades). A subset of 30 students completed a standardized screener of dialect use and language ability.
Results
Teachers reported that 12.2% of students spoke an NMAE dialect, whereas 77.2% did not. In sharp contrast, the Diagnostic Evaluation of Language Variation–Screening Test indicated that 63% of students spoke an NMAE dialect, and 37% spoke MAE, suggesting a discrepancy between teachers' perceptions of dialect use and children's dialect use. Written responses suggested teachers may confuse NMAE dialect use and bilingualism or speech/language difficulties. Interestingly, teachers reported lower language skills among students they believe speak an NMAE dialect (p = .021).
Conclusions
These results provide preliminary evidence that teachers may have difficulty determining student dialect use and may report lower language skills for students they believe speak an NMAE dialect. Interprofessional collaborations between teachers and speech-language pathologists may be able to reduce the likelihood of misdiagnosis of language disorders among students who speak NMAE dialects.
References
-
Adlof, S. M., Scoggins, J., Brazendale, A., Babb, S., & Petscher, Y. (2017). Identifying children at risk for language impairment or dyslexia with group-administered measures.Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 60, 3507–3522. https://doi.org/10.1044/2017_JSLHR-L-16-0473 - American Speech-Language-Hearing Association. (n.d.). Cultural competence
(Practice portal) . Retrieved October 29, 2019, from https://www.asha.org/Practice-Portal/Professional-Issues/Cultural-Competence -
Bedore, L. M., & Leonard, L. B. (1998). A discriminant function analysis.Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 41, 1185–1192. https://doi.org/10.1044/jslhr.4105.1185 -
Bedore, L. M., Peña, E. D., Summers, C. L., Boerger, K. M., Resendiz, M. D., Greene, K., Bohman, T. M., & Gillam, R. B. (2012). The measure matters: Language dominance profiles across measures in Spanish–English bilingual children.Bilingualism (Cambridge, England), 15(3), 616–629. https://doi.org/10.1017/S1366728912000090 -
Bishop, D. V., Snowling, M. J., Thompson, P. A., & Greenhalgh, T. (2016). CATALISE: A multinational and multidisciplinary Delphi consensus study. Identifying language impairments in children.PLOS ONE, 11(7), e0158753. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0158753 -
Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology.Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77–101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa -
Cabell, S. Q., Justice, L. M., Zucker, T. A., & Kilday, C. R. (2009). Validity of teacher report for assessing the emergent literacy skills of at-risk preschoolers.Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 40(2), 161–173. https://doi.org/10.1044/0161-1461(2009/07-0099) - Council for Clinical Certification in Audiology and Speech-Language Pathology of the American Speech-Language-Hearing Association. (2020a). 2020 Standards and Implementation Procedures for the Certificate of Clinical Competence in Audiology . Retrieved from https://www.asha.org/certification/2020-Audiology-Certification-Standards/
- Council for Clinical Certification in Audiology and Speech-Language Pathology of the American Speech-Language-Hearing Association. (2020b). 2020 Standards and Implementation Procedures for the Certificate of Clinical Competence in Speech-Language Pathology. Retrieved from https://www.asha.org/certification/2020-SLP-Certification-Standards
-
Craig, H. K., & Washington, J. A. (2004). Grade-related changes in the production of African American English.Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 47, 450–463. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2004/036) -
Diehm, E. A., & Hendricks, A. E. (2021). Teachers' content knowledge and pedagogical beliefs regarding the use of African American English.Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 52(1), 100–117. https://doi.org/10.1044/2020_LSHSS-19-00101 -
Durlak, J. A. (2009). How to select, calculate, and interpret effect sizes.Journal of Pediatric Psychology, 34(9), 917–928. https://doi.org/10.1093/jpepsy/jsp004 -
Gregory, K. D., & Oetting, J. B. (2018). Classification accuracy of teacher ratings when screening nonmainstream English-speaking kindergartners for language impairment in the rural south.Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 49(2), 218–231. https://doi.org/10.1044/2017_LSHSS-17-0045 -
Horton, R., & Apel, K. (2014). Examining the use of spoken dialect indices with African American children in the southern United States.American Journal of Speech-Language Pathology, 23, 448–460. https://doi.org/10.1044/2014_AJSLP-13-0028 -
Hendricks, A. E., Adlof, S. M., Alonzo, C. N., Fox, A. B., & Hogan, T. P. (2019). Identifying children at risk for developmental language disorder using a brief, whole-classroom screen.Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 62(4), 896–908. https://doi.org/10.1044/2018_JSLHR-L-18-0093 -
Jessup, B., Ward, E., Cahill, L., & Keating, D. (2008). Teacher identification of speech and language impairment in kindergarten students using the Kindergarten Development Check.International Journal of Speech-Language Pathology, 10(6), 449–459. https://doi.org/10.1080/17549500802056151 -
Lucas, T., & Villegas, A. M. (2013). Preparing linguistically responsive teachers: Laying the foundation in preservice teacher education.Theory into Practice, 52(2), 98–109. https://doi.org/10.1080/00405841.2013.770327 -
Morgan, P. L., Farkas, G., Hillemeier, M. M., Mattison, R., Maczuga, S., Li, H., & Cook, M. (2015). Minorities are disproportionately underrepresented in special education: Longitudinal evidence across five disability conditions.Educational Researcher, 44(5), 278–292. https://doi.org/10.3102/0013189X15591157 -
Morgan, P. L., Scheffner Hammer, C., Farkas, G., Hillemeier, M. M., Maczuga, S., Cook, M., & Morano, S. (2016). Who receives speech/language services by 5 years of age in the United States?.American Journal of Speech-Language Pathology, 25(2), 183–199. https://doi.org/10.1044/2015_AJSLP-14-0201 -
Nelson, N., Plante, E., Helm-Estabrooks, N., & Hotz, G. (2016). Test of Integrated Language and Literacy Skills. Brookes. -
Oetting, J. B., & McDonald, J. L. (2002). Methods for characterizing participants' nonmainstream dialect use in child language research.Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 45(3), 505–518. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2002/040) -
Pham, G. T., Pruitt-Lord, S., Snow, C. E., Nguyen, Y. H. T., Phạm, B., Dao, T. B. T., Tran, N. B. T., Pham, L. T., Hoang, H. T., & Dam, Q. D. (2019). Identifying developmental language disorder in Vietnamese children.Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 62(5), 1452–1467. https://doi.org/10.1044/2019_JSLHR-L-18-0305 -
Restrepo, M. A. (1998). Identifiers of predominantly Spanish-speaking children with language impairment.Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 41(6), 1398–1411. https://doi.org/10.1044/jslhr.4106.1398 -
Rice, M. L., & Wexler, K. (1996). Toward tense as a clinical marker of specific language impairment in English-speaking children.Journal of Speech and Hearing Research, 39, 1239–1257. https://doi.org/10.1044/jshr.3906.1239 -
Seymour, H. N., Bland-Stewart, L., & Green, L. J. (1998). Difference versus deficit in child African American English.Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 29, 96–108. https://doi.org/10.1044/0161-1461.2902.96 -
Seymour, H. N., Roeper, T., & deVilliers, J. G. (2003). Disgnostic Evaluation of Language Variation–Screening Test. The Psychological Corporation. -
Seymour, H. N., Roeper, T., & deVilliers, J. G. (2005). Diagnostic Evaluation of Language Variation–Norm Referenced. The Psychological Corporation. -
Stockman, I. J. (2010). A review of developmental and applied language research on African American children: From a deficit to difference perspective on dialect differences.Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 41, 23–38. https://doi.org/10.1044/0161-1461(2009/08-0086) -
Terry, N. P., Connor, C. M., Johnson, L., Stuckey, A., & Tani, N. (2016). Dialect variation, dialect-shifting, and reading comprehension in second grade.Reading and Writing, 29(2), 267–295. https://doi.org/10.1007/s11145-015-9593-9 -
Terry, N. P., Connor, C. M., Petscher, Y., & Colnin, C. R. (2012). Dialect variation and reading: Is change in nonmainstream American English use related to reading achievement in first and second grades?.Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 55, 55–69. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2011/09-0257) -
Terry, N. P., Petscher, Y., & Rhodes, K. T. (2017). Psychometric analysis of the Diagnostic Evaluation of Language Variation-Screening Test: Extension to low-income African American pre-kindergarteners.Assessment for Effective Intervention, 42(3), 176–185. https://doi.org/10.1177/1534508416679402 -
Tomblin, B., Records, N. L., Buckwalter, P., Zhang, X., Smith, E., & O'Brien, M. (1997). Prevalence of specific language impairment in kindergarten children.Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 40, 1245–1260. https://doi.org/10.1044/jslhr.4006.1245 -
Wheeler, R., & Swords, R. (2015). Code-Switching Lessons: Grammar lessons for linguistically diverse writers. Ventris Learning. -
Williams, C. (2006). Teacher judgements of the language skills of children in the early years of schooling.Child Language Teaching and Therapy, 22(2), 135–154. https://doi.org/10.1191/0265659006ct304oa -
Williams, F., Whitehead, J. L., & Miller, L. (1972). Relations between language attitudes and teacher expectancy.American Educational Research Journal, 9(2), 263–277. https://doi.org/10.3102/00028312009002263
Add to your Mendeley library