Strangeness in the Looking Glass: A Tutorial for Interrogating Ideologies of “Good” Languaging in Children's Picture Books
Publication: Perspectives of the ASHA Special Interest Groups
Volume 10, Number 2
Pages 325-340
Abstract
Purpose:
In recent years, the importance of embedding children's racial, cultural, and ability identities has received greater attention in the field of speech-language therapy. Picture books have become one common way of embedding children's identities in therapy sessions. Picture books are a powerful tool for sharing communities' identities, histories, triumphs, and joy. Yet, existing discussions about picture books have seldom included the interrogation of their language ideologies. Ideologies of “good” languaging are important to consider when selecting picture books. Even when books are written and illustrated by community insiders that come from minoritized backgrounds, they can still reify standardized views of languaging that reify various forms of oppression including linguistic racism, ableism (including audism and oralism), xenophobia, and so forth, and these ideas directly impact how youth see themselves or their subjectivities. In this tutorial, we model the application of an inquiry tool to interrogate ideologies of “good” languaging in children's picture books and how to have critical conversations about these language ideologies in ways that are just, affirming, and linguistically sustaining for children who are racially and linguistically minoritized. Three children's books were selected to exemplify the analysis across four dimensions: context, power relations, assumptions and beliefs, and impact on subjectivities.
Conclusions:
To resist the harm imposed on evolving subjectivities in youth, it is of essence that children's literature be analyzed beyond representation of demographics and the positionalities of authors. The hope is that through this work, preservice and in-service teachers and speech-language pathologists co-create learning communities and engage in conversations about how their materials uphold these ideologies or dogmas of “good” languaging in an effort to provide humanizing and affirming learning spaces for children.
Get full access to this article
View all available purchase options and get full access to this article.
References
American Speech-Language-Hearing Association. (n.d-a). ASHA's developmental milestones: Birth to 5 years. Retrieved October 13, 2024, from https://www.asha.org/public/developmental-milestones/
American Speech-Language-Hearing Association. (n.d.-b). Learning more than one language. Retrieved October 13, 2024, from https://www.asha.org/public/speech/development/learning-more-than-one-language/
Badwan, K. (2021). Language in a globalised world: Social justice perspectives on mobility and contact. Springer.
Bishop, R. S. (1990, March). Windows and mirrors: Children's books and parallel cultures. In M. Atwell & A. Klein (Eds.), California State University Reading Conference: 14th Annual Conference Proceedings (pp. 3–12). ERIC Clearinghouse.
Bishop, R. S. (2012). Reflections on the development of African American children's literature. Journal of Children's Literature, 38(2), 5–13.
Blasi, D. (2023, May 9). Linguists have identified a new English dialect that's emerging in South Florida. Scientific American. https://www.scientificamerican.com/article/linguists-have-identified-a-new-english-dialect-thats-emerging-in-south-florida/
Blommaert, J., Kress, G., Larsen-Freeman, D., & García, O. (2019). Communicating beyond diversity: A bricolage of ideas. In A. Sherris & E. Adami (Eds.), Making signs, translanguaging ethnographies: Exploring urban, rural, and educational spaces (pp. 47–63). Multilingual Matters.
Braden, E. G., & Rodriguez, S. C. (2016). Beyond mirrors and windows: A critical content analysis of Latinx children's books. Journal of Language and Literacy Education, 12(2), 56–83.
Braithwaite, B. (2019). Sign language endangerment and linguistic diversity. Language, 95(1), e161–e187.
Brea-Spahn, M. R., & Bauler, C. V. (2023). Where do you anchor your beliefs? An invitation to interrogate dominant ideologies of language and languaging in speech-language pathology. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 54(3), 675–687.
Brooks, G. (1956). Bronzeville boys and girls (1st ed.). Harper & Row.
Burns, K. E. (2020). Beyond the idealized native speaker in L2 Spanish contexts: Standard language ideology, authenticity, and consequences for learner identity construction. In B. Dupuy & K. Michelson (Eds.), Pathways to paradigm change: Critical examinations of prevailing discourses and ideologies in second language education (pp. 32–52). Cengage.
Canagarajah, S. (2012). Translingual practice: Global Englishes and cosmopolitan relations. Routledge.
Carruba-Rogel, Z. N. 2018). The complexities in seguir avanzando: Incongruencies in linguistic ideologies of students and their familias. In M. Bucholtz, D. I. Casillas, & J. S. Lee (Eds.), Feeling it: Language, race, and affect in Latinx youth learning (pp. 149–165). Routledge.
Carter, P. M., & Merii, K. D. A. (2023). Spanish-influenced lexical phenomena in emerging Miami English: Tracking production and perception. English World-Wide, 44(2), 219–250.
Casielles-Suárez, E. (2017). Spanglish: The hybrid voice of Latinos in the United States. Atlantis: Journal of the Spanish Association of Anglo-American Studies, 39(2), 147–168.
Charlton, J. (2010). The dimensions of disability oppression. In L. J. Davis (Ed.), The disability studies reader (3rd ed., pp. 147–159). Routledge.
Council on Interracial Books for Children. (1980). Guidelines for selecting bias-free textbooks and storybooks.
Darder, A. (2016). Language, ideology, and power: Interrogating restrictive language policies. The International Journal of Diversity in Education, 16(3), 35–43.
Davis, L. (2017). Introduction: Disability, normality, and power. In L. Davis (Ed.), The disabilities studies reader (5th ed., pp. 1–14). Routledge.
Derman-Sparks, L. (2016). Guide for selecting anti-bias children's books. Teaching for Change Books.
Finnegan, R. (2014). Literacy and orality (2nd ed.). Calender Press.
Fox, A. (2000). Oral and literate culture in England, 1500–1700. Clarendon Press.
Gabas, C., Wofford, M. C., & Wood, C. (2017). Using experience books to foster the narrative skills of English learners. Perspectives of the ASHA Special Interest Groups, 2(16), 61–70.
Ghiso, M. P., & Campano, G. (2013). Ideologies of language and identity in U.S. children's literature. Bookbird: A Journal of International Children's Literature, 51(3), 47–55.
Golos, D. B., & Moses, A. M. (2013). Developing preschool deaf children's language and literacy learning from an educational media series. American Annals of the Deaf, 158(4), 411–425.
Hammond, T. (2023). A day with no words. Wheat Penny Press.
Handler, D. (2018). Untitled. In M. Popova & C. Bedrick (Eds.), A velocity of being: Letters to a young reader. Enchanted Lion Books.
Harris, S., & Owen Van Horne, A. J. (2021). Turn the page, speech-language pathologists: Adequate, authentic, and accurate representation as a consideration in the selection of picture books for use in treatment. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 52(4), 955–966.
Hearne, B. (1999). Swapping tales and stealing stories: The ethics and aesthetics of folklore in children's literature. Library Trends, 47(3), 509–528.
Henner, J., & Robinson, O. (2023). Unsettling languages, unruly bodyminds: A Crip Linguistics manifesto. Journal of Critical Study of Communication & Disability, 1(1), 7–37.
Horner, K., & Weber, J. (2017). Introducing multilingualism: A social approach. Taylor & Francis.
Houston, S., & Taube, K. (2000). An archaeology of the senses: Perception and cultural expression in ancient Mesoamerica. Cambridge Archaeological Journal, 10(2), 261–294.
Irvine, J. T., & Gal, S. (2000). Language ideology and linguistic differentiation. In P. V. Kroskrity (Ed.), Regimes of language: Ideologies, polities, and identities (pp. 35–84). School of American Research Press.
Lippi-Green, R. (1997). English with an accent: Language, ideology, and discrimination. Routledge.
Lippi-Green, R. (2012). English with an accent: Language, ideology and discrimination in the United States (2nd ed.). Routledge.
Lo, A., & Fung, H. (2011). Language socialization and shaming. In A. Duranti, E. Ochs, & B. B. Schieffelin (Eds.), The handbook of language socialization (pp. 169–189). Wiley.
Mahuika, N. (2019). Rethinking oral history and tradition: An indigenous perspective. Oxford University Press.
Marcus, J. (1992). Mesoamerican writing systems: Propaganda, myth, and history in four ancient civilizations. Princeton University Press.
Maturana, H. (2001). Emociones y lenguaje en educación y política. Dolmen.
McDowell, P. (2012). Ong and the concept of orality. Religion & Literature, 44(2), 169–178.
McKinney, C. (2016). Language and power in post-colonial schooling: Ideologies in practice. Taylor & Francis Group.
Milroy, J., & Milroy, L. (1985). Linguistic change, social network and speaker innovation. Journal of Linguistics, 21(2), 339–384.
Morales, A. (2021). Areli is a dreamer: A true story by Areli Morales, a DACA recipient. Random House Studio.
Nair, V. K., Farah, W., & Cushing, I. (2023). A critical analysis of standardized testing in speech and language therapy. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 54(3), 781–793.
Nel, P. (2012). Same genus, different species?: Comics and picture books. Children's Literature Association Quarterly, 37(4), 445–453.
Nguyen, B., Oliver, R., & Rochecouste, J. (2015). Embracing plurality through oral language. Language and Education, 29(2), 97–111.
Otheguy, R., García, O., & Reid, W. (2015). Clarifying translanguaging and deconstructing named languages: A perspective from linguistics. Applied Linguistics Review, 6(3), 281–307.
Padía, L. (2023). Toward a model of reciprocal carryover: Learning from communication systems of families of nonspeaking bilingual children. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 54(3), 716–728.
Paris, D. (2012). Culturally sustaining pedagogy: A needed change in stance, terminology, and practice. Educational Researcher, 41(3), 93–97.
Reeves, P., Ng, S. L., Harris, M., & Phelan, S. K. (2022). The exclusionary effects of inclusion today: (Re)production of disability in inclusive education settings. Disability & Society, 37(4), 612–637.
Richter, B. B. (2020, March 17). Benjamin Franklin and the pamphlet war: How early Americans waged their wars in print. National Endowment for the Humanities. https://www.neh.gov/article/benjamin-franklin-and-pamphlet-wars
Riggs, C. (2021). Ask the expert: “Nonspeaking” vs. “nonverbal” and why language matters. The Guide for Human Services. https://www.guildhumanservices.org/blog/ask-expert-nonspeaking-vs-nonverbal-and-why-language-matters
Rosa, J. D. (2016). Standardization, racialization, languagelessness: Raciolinguistic ideologies across communicative contexts. Journal of Linguistic Anthropology, 26(2), 162–183.
Rosenberg, B. A. (1987). The complexity of oral tradition. Oral Tradition, 2(1), 73–90.
Schott, G. D. (2022). Balloons, tails and bubbles: Depicting speech and thought out of the brain and into the clinic. Journal of Visual Communication in Medicine, 45(2), 76–82.
Shannon, S. M. (1995). The hegemony of English: A case study of one bilingual classroom as a site of resistance. Linguistics and Education, 7(3), 175–200.
Sharma, S. A., & Christ, T. (2017). Five steps toward successful culturally relevant text selection and integration. The Reading Teacher, 71(3), 295–307.
Smith, R. (2013, September 23). Picture book or illustrated book? The Horn Book. https://www.hbook.com/story/picture-book-illustrated-book
Soto-Boykin, X., Brea-Spahn, M. R., Perez, S., & McKenna, M. (2023). A critical analysis of state-level policies impacting racialized emergent bilinguals suspected or labeled as dis/abled. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 54(3), 729–745.
Swain, M. (2006). Languaging, agency, and collaboration in advanced second language proficiency. In H. Byrnes (Ed.), Advanced language learning: The contribution of Halliday and Vygotsky (pp. 95–108). Continuum.
Tseng, A. (2021). ‘Qué barbaridad, son Latinos y deberían saber español primero’: Language ideology, agency, and heritage language insecurity across immigrant generations. Applied Linguistics, 42(1), 113–35.
Venker, C. E., & Lorang, E. (2024). A commentary on children's books about autism: What messages do they send about neurodiversity? Autism Research, 17(3), 452–458.
Vo, Y. (2022). Gibberish. Chronicle Books.
Voelmle, K., & Storkel, H. L. (2015). Teaching new words to children with specific language impairment using interactive book reading. Perspectives on Language Learning and Education, 22(4), 131–137.
Woolard, K. A. (1992). Language ideology: Issues and approaches. Pragmatics, 2(3), 235–249.
Yu, B., Epstein, L., & Tisi, V. (2021). A DisCrit-informed critique of the difference vs. disorder approach in speech-language pathology. In R. Horton (Ed.), Critical perspectives on social justice in speech-language pathology (pp. 105–128). IGI Global.
Zmigrod, L. (2022). A psychology of ideology: Unpacking the psychological structure of ideological thinking. Perspectives on Psychological Science, 17(4), 1072–1092.
Information & Authors
Information
Published In
Notes
Publisher Note: This article is part of the Forum: With Liberty and Social Justice for All: Part 2.
Copyright
Copyright © 2025 American Speech-Language-Hearing Association.
History
- Received: Jun 1, 2024
- Revised: Oct 13, 2024
- Accepted: Nov 13, 2024
- Published online: Jan 28, 2025
- Published in issue: Apr 1, 2025
Authors
Metrics & Citations
Metrics
Article Metrics
View all metricsCitations
Download article citation data for:
If you have the appropriate software installed, you can download article citation data to the citation manager of your choice. Simply select your manager software from the list below and click Download.
For more information or tips please see 'Downloading to a citation manager' in the Help menu.
Citing Literature
- R. Danielle Scott, Introduction to the Forum: With Liberty and Social Justice for All: Part 2, Perspectives of the ASHA Special Interest Groups, 10.1044/2024_PERSP-24-00269, 10, 2, (312-315), (2025).
